Por que os horários da passagem confundem
Na passagem e no site da companhia aérea, a partida está no horário local do aeroporto de partida, e a chegada, no horário local do aeroporto de chegada. Se as duas cidades têm fusos diferentes, subtrair um horário do outro não dá a duração do voo.
Exemplo: um voo sai de São Paulo às 23:00 e chega a Lisboa às 12:00 do dia seguinte. Parecem 13 horas, mas em novembro Lisboa está 3 horas à frente de São Paulo: o voo dura 10 horas.
O que significa o +1 na passagem
Um «+1» ao lado do horário de chegada quer dizer que você chega no dia seguinte, pela data do local de chegada. Também existe o «−1»: você chega, pela data local, no dia anterior ao da partida. Acontece ao cruzar o oceano Pacífico da Ásia para a América.
O horário de verão
Muitos países adiantam o relógio uma hora no verão, e não todos no mesmo dia: Estados Unidos e Europa mudam em datas diferentes, e no hemisfério sul o verão cai nos meses opostos. A calculadora usa a base de fusos horários da IANA que vem no seu navegador, a mesma que celulares e computadores usam. Por isso aplica o horário que cada cidade tem na data do seu voo.
Como usar
- Escolha a cidade de partida e a de chegada. Se a sua não estiver na lista, escolha outra do mesmo país e fuso, ou digite o fuso horário (por exemplo, «Europe/Oslo»).
- Hora de chegada: informe a data e o horário de partida da passagem e a duração do voo.
- Duração real: informe a partida e a chegada como aparecem na passagem.
Perguntas frequentes
O horário da passagem é o do meu país?
Não: cada horário é o local do seu aeroporto. O de partida é o do lugar de onde você sai e o de chegada, o do lugar aonde você chega.
E se eu tiver uma conexão?
Calcule cada trecho separado, com a cidade da conexão como chegada do primeiro e partida do segundo. Assim você vê também quanto tempo real tem para a conexão.
Por que a ida e a volta duram diferente?
Por causa dos ventos em altitude: em muitas rotas, o vento a favor encurta a viagem para o leste e o vento contra a alonga para o oeste. A diferença de fuso é a mesma nos dois sentidos.
Fonte
IANA, Time Zone Database: a base de fusos horários e horários de verão que vem nos navegadores. A calculadora lê do seu navegador; se ele estiver desatualizado, atualize.